Kuva: Shining Facebook
Ruotsalaisen black metal -bändi Shiningin nokkamies Niklas Kvarforth julkaisee kirjan joulukuun 7. päivä. When Prozac No Longer Helps -nimeä kantava pokkari sisältää kaikki miehen koskaan kirjoittamat sanoitukset. Kirjan ensimmäinen painos on numeroitu Kvarforthin verellä, kuinkas muutenkaan.
”Tämän inhottavan planeetan asukit kyselevät päivittäin, voisinko kääntää jonkun tietyn sanoituksen englanniksi. Runollisen tyylini, jota käytän ruotsiksi kirjoittaessani, kääntäminen tuntui mahdottomalta. Muutaman kuukauden turhautumisen jälkeen aloin onnistumaan ja tahdoin julkaista tuloksen kirjan muodossa”, Kvarforth kirjoittaa Shiningin nettisivuilla.
”En usko, että teitä oikeasti kiinnostaa lukea näitä, vaikka niin väitätte. Me kaikki tiedämme, että näin kuuluu sanoa ollakseen ’true’. Kaikille jotka valittavat korkeasta hinnasta: näin pienen painoksen tekeminen maksoi maltaita, enkä todellakaan harrasta hyväntekeväisyyttä”, tuore kirjailija jatkoi.
When Prozac No Longer Helps on nyt ennakkotilattavissa Shiningin verkkokaupasta 25,90 euron hintaan.