Alkoholimonopoli ÁTVR säikähti Motörheadin nimen slangimerkitystä ja biisien sanoituksia.
Kuva: Kari Vierimaa / PK-studio
On tavallaan helpottavaa, että alkoholiin suhtaudutaan jossakin vielä jännitteisemmin kuin Suomessa. Islannin Vínbúðin-alkoholikaupoista on turha haeskella Motörhead-viiniä ainakin toistaiseksi.
Islannin valtion alkoholi- ja tupakkamonopoliyhtiö ÁTVR ei suostu ottamaan viiniä valikoimaansa, koska Motörheadin nimi viittaa slangissa amfetamiinin käyttöön ja biiseissä lauletaan sodasta, suojaamattomasta seksistä ja huumeista.
Motörhead-viinin islantilainen maahantuoja Hjörleifur Árnason kirjoitti asiasta Fréttablaðið-sanomalehdessä viime torstaina. Hän on valittanut päätöksestä Islannin oikeusasiamiehelle. Tässä Hjörleifurin artikkeli alkukielellä, tässä tiivistelmä englanniksi.
Jos viini ei valituksen jälkeenkään pääse Islannin alkoholikauppoihin, Hjörleifur voi kuitenkin myydä sitä suoraan ravintoloille.