”Ei oo Nykin tyttöjen voittanutta, kun ne saa haltuun makuuasennossa” – suomeksi tekstitetty Mötley Crüen jäähyväiskeikka on silkkaa parhautta!

Mötley Crüe päätti pitkän uransa Los Angelesissa uudenvuodenaattona 2015. Yle Teema näytti Suomessakin pysähtyneen jäähyväiskiertueen viimeisen konsertin eilen illalla.

Erityisen keikan tekee vielä ainutlaatuisemmaksi se, että Yle on päättänyt tekstittää suomeksi sekä välispiikit että laulujen sanat. Girls, Girls, Girlsin suomentamisen täytyy olla coolein rivi, jota kääntäjän CV:stä voi löytyä.

”Perjantai-iltana pitää tapella, motskarilla stiletti mukana ajella / tukka rasvalla suittuna / ja syynä olla tiukkana / on tytöt tytöt tytöt”

”Tytöt tytöt tytöt / karkkina tai kepposena, makeana suupalana / halloweenina ja uuden vuoden aattona / ei oo Nykin tyttöjen voittanutta / kun ne saa haltuun makuuasennossa”

Keikka on katsottavissa Yle Areenasta, joten ei muuta kuin Vince Neilin sanoin ”sormenpäitä ilmaan!”