Metallica-klassikon sanat kuullaan useimmiten väärin, sanoo tuore selvitys – Nirvana, Beatles ja Queen myös haasteellisia kuulijoille

Eggs and light! Eiku...

01.09.2022

Wordfinderin tuoreen selvityksen mukaan Metallican Enter Sandman on useimmiten väärin kuultu kappale, ainakin kyselyyn osallistuneiden amerikkalaisten keskuudessa. Tutkimukseen osallistuneista peräti 70 prosenttia kuuli hevijätin hittikappaleen kertosäkeen sanat väärin.

Wordfinder tutki tätä mondegreen-ilmiönä tunnettua asiaa (jonka tyyppiesimerkkinä käytetään Jimi Hendrixin Purple Haze kappaleen ”Excuse me while I kiss this guy” -väännöstä) soittamalla yli tuhannelle kyselyyn osallistuneelle erilaisia kappaleita ja näiden piti sen jälkeen valita neljästä annetusta vaihtoehdosta, mitä kappaleessa heidän mielestään laulettiin. Suurin osa tutkimukseen osallistuneista oli sitä mieltä, että James Hetfield ei laula ”Exit light, enter night” vaan ”Eggs and light, end all night”.

Toiseksi useimmiten väärin kuultiin Draken The Motto -kappaleen sanat, jonka kuuli väärin 69 prosenttia kyselyyn osallistuneista. Top vitoseen kuuluivat lisäksi Ariana Granden 7 Rings (68%), Missy Elliotin Work It (68%) sekä Iggy Azalean Fancy (62%).

Muita helposti väärin kuultuja/ymmärrettyjä rock-kappaleita olivat muun muassa Kings of Leonin Sex on Fire (52%), The Beatlesin I Want to Hold Your Hand (52%), Nirvanan Smells Like Teen Spirit (51%), Queenin Bohemian Rhapsody (49%), Elvis Presleyn Suspicious Minds (46%) sekä Bon Jovin Livin’ on a Prayer (42%). Esimerkiksi Beatlesin sanat ”I can’t hide” kuultiin useimmiten muodossa ”I get high” (aika ymmärrettävä erehdys) ja Smells Like Teen Spiritin kertosäe ”With the lights out, it’s less dangerous / Here we are now, entertain us” kääntyi useimmilla muotoon ”With the lights out, it’s Las Vegas / Hear me all now, entertainers”.

Lisää tietoa Wordfinderin tutkimuksesta löydät täältä.

YouTube video

Lisää luettavaa