Metallica-nokkamies James Hetfield keskusteli tuoreessa Metallica Podcastin jaksossa sanoittamisesta ja lyriikoista. Hetfield sanoo, ettei ole koskaan ollut kovin innokas lukemaan, mutta kokee jotkut sanat kiehtovina.
”En lukenut yhtään kirjaa, joita lapsena kaikkien olisi pitänyt. Mutta saatan nähdä jonkun sanan, joka kiinnostaa silkasta uteliaisuudesta. Ja koska minulla on taustaa graafikkona, myös se, miltä sana näyttää, on tärkeää. Kuten Lux Æterna (kappale Metallican 72 Seasons -albumilta) – miten siistiä! Siinä on X ja sitten on A ja E yhdessä. Se näyttää coolilta”, Hetfield toteaa.
”Vaikkapa joku Tom Waits, joka on lyriikoiden suhteen mestari, pystyy maalaamaan kokonaisen taulun yhdellä lauseella. Sellainen kiehtoo minua, mutta vaatii paljon töitä. Tom tavallaan elää sitä ja sellainen kuuluu hänen normaaliin sanavarastoon. Hän puhuukin sillä tavalla. Minä en siihen pysty.”
”On mahtavaa, miten tänä päivänä kaikki lähteet ja sanakirjat ovat aina saatavilla. Jos joku vaikka lähettää minulle jotain ja näen sanan jota en tunne, maalaan sen ja katson, mitä se tarkoittaa. Okei, hienoa. Tämä selvä. Voin selata kirjaa ihan vain bongatakseni siistejä sanoja, laitan ne sivuun yhteen kasaan ja sitten koitan keksiä, mihin ne sijoittaa. Se on kuin ajopelin tai jonkun rakennelman kokoamista. Miten nämä sanat sopivat keskenään? Mitä ne oikeasti tarkoittavat?”
Lue myös: James Hetfield: Metallica ei halua olla bändi, joka soittaa pelkästään vanhoja hittejään
Hetfield sanoo olevansa tänä päivänä huomattavasti varmempi tekstittäjänä kuin vaikkapa kolmekymmentä vuotta sitten.
”Olin hyvin masentunut, kun teimme Loadia (1996) ja Reloadia (1997). Ihan vain biisien määrästä. Minun piti kirjoittaa sanat 45 biisiin. Se oli ihan hullua. Kaikki niistä ei millään voi olla hyviä”, Hetfield toteaa.
”Lars (Ulrich, Metallica-rumpali) ja minä tuotamme biisit yhdessä Greg Fidelmanin kanssa. Minä kirjoitan sanat, he lukevat ne läpi. Joskus he voivat olla, että: ’Hmm, en ole tästä sanasta ihan varma’. Esimerkiksi Inamoratassa (kappale 72 Seasons -levyllä) on rivi: ’Resentment like a cancer grows’. He olivat, että: ’Et voi laulaa sanaa syöpä, se on liian…’ Hei, ihan oikeasti. En minä yritä voittaa mitään palkintoja korrektiudesta.”
”Kirjoitan, mitä minun pitää kirjoittaa. Kuuntelen kyllä mielipidettäsi, ja jos joku sana ei kuulosta laulettuna hyvältä, ymmärrän. Mutta en aio heittää mukaan mitään höttösanoja vaikkapa rimmaamisen vuoksi. Jossain tapauksissa rimmaaminen voi olla kontekstia tärkeämpää ja sitä tarvitaan, mutta minä haluan sanojen itsessään olevan mahdollisimman voimakkaita.”
Lue myös: Metallica-keulahahmo myöntää yhä jännittävänsä ennen kiertueita – ”Epävarmuus hiipii mieleen”